Epictetus (c. late 1st-early 2d
A.D.), Roman slave
Discourses (George
Long translation) References are to book and section.
I.6. From everything which
is or happens in the world, it is easy to praise Providence,
if a man possesses these two qualities, the faculty of
seeing what belongs and happens to all persons and things, and a grateful disposition. If he does not possess these two qualities, one man
will not see the use of things which are
and which happen; another will not be thankful for them,
even if he does know them. If God had made colours,
but had not made the faculty of seeing them, what would
have been their use? None at all. On the other
hand, if He had made the faculty of vision, but had not made
objects such as to fall under the faculty, what in that case also would have been the use of it? None at all. Well,
suppose that He had made both, but had not made light? In
that case, also, they would have been of no use. Who is
it, then, who has fitted this to that and that to this? And
who is it that has fitted the knife to the case and the case to the knife? Is it no one? And, indeed, from the very structure of
things which have attained their completion, we are
accustomed to show that the work is certainly the act of
some artificer, and that it has not been constructed without
a purpose. Does then each of these things demonstrate the workman, and do not visible things and the faculty of seeing and light
demonstrate Him? And the existence of male and female, and
the desire of each for conjunction, and the power of using
the parts which are constructed, do not even these declare
the workman? If they do not, let us consider the constitution of our understanding according to which, when we meet with sensible
objects, we simply receive impressions from them, but we
also select something from them, and subtract something,
and add, and compound by means of them these things or
those, and, in fact, pass from some to other things which, in a
manner, resemble them: is not even this sufficient to move some men, and to induce them not to forget the workman? If not so, let them
explain to us what it is that makes each several thing, or how it is possible that things
so wonderful and like the contrivances of art should exist by chance and from their own proper motion?
What, then, are these things done in us only. Many,
indeed, in us only, of which the rational animal
had peculiar need; but you will find many common to us
with irrational animals. Do they them understand what is
done? By no means. For use is one thing, and understanding is
another: God had need of irrational animals to make use of
appearances, but of us to understand the use of
appearances. It is therefore enough for them to eat and to
drink, and to sleep and to copulate, and to do all the other things
which they severally do. But for us, to whom He has given also the faculty, these things are not sufficient;
for unless we act in a proper and orderly manner, and
conformably to the nature and constitution of each thing,
we shall never attain our true end. For where the constitutions of living beings are different, there also the acts and the ends
are different. In those animals, then, whose constitution
is adapted only to use, use alone is enough: but in an
animal which has also the power of understanding the use,
unless there be the due exercise of the understanding, he will never attain his proper end. Well then God constitutes every
animal, one to be eaten, another to serve for agriculture,
another to supply cheese, and another for some like use;
for which purposes what need is there to understand
appearances and to be able to distinguish them? But God has introduced
man to be a spectator of God and of His works; and not only a
spectator of them, but an interpreter. For this reason
it is shameful for man to begin and to end where
irrational animals do, but rather he ought to begin where
they begin, and to end where nature ends in us; and nature
ends in contemplation and understanding, in a way of life conformable to nature. Take care then not to die without having been
spectators of these things. . . .
I.14. When a person asked
[Epictetus] how a man could be convinced that all his actions
are under the inspection of God, he answered, Do you
not think that all things are united in one? "I
do," the person replied. Well, do you not think that
earthly things have a natural agreement and union with heavenly
things? "I do." And how else so regularly as if by God's
command, when He bids the plants to flower, do they
flower? when He bids them to send forth shoots,
do they shoot? when He bids them to produce fruit, how else do they produce fruit? when He bids the fruit to
ripen, does it ripen? when again He bids them to
cast down the fruits, how else do they cast them
down? and when to shed the leaves, do they shed the
leaves? and when He bids them to fold
themselves up and to remain quiet and rest, how else do
they remain quiet and rest? And how else at the growth and the wane of the moon, and at the approach and recession of the sun, are so
great an alteration and change to the contrary seen in
earthly things? But are plants and our bodies so bound up
and united with the whole, and are not our souls much
more? and our souls so bound up and in contact with God as parts of Him and portions of Him; and does not God perceive
every motion of these parts as being His own motion
connate with Himself? Now are you able to think of the
divine administration, and about all things divine, and
at the same time also about human affairs, and to be moved by ten
thousand things at the same time in your senses and in
your understanding, and to assent to some, and to dissent
from others, and again as to some things to suspend your
judgment; and do you retain in your soul so many impressions from
so many and various things, and being moved by them, do you fall upon notions similar to those first impressed, and do you retain
numerous arts and the memories of ten thousand things;
and is not God able to oversee all things, and to be present
with all, and to receive from all a certain communication?
And is the sun able to illuminate so large a part of the All,
and to leave so little not illuminated, that part only which is occupied by the earth's shadow; and He who made the sun itself and makes
it go round, being a small part
of Himself compared with the whole, cannot He perceive all
things?
“But I cannot," the man may reply, "comprehend all these things at once." But who tells you that you have equal power with
Zeus? Nevertheless he has placed
by every man a guardian, every man's daimon,
to whom he has committed the care of the man, a guardian
who never sleeps, is never deceived. For to what better
and more careful guardian could He have entrusted each of
us? When, then, you have shut the doors and made darkness within,
remember never to say that you are alone, for you are
not; but God is within, and your daimon is
within, and what need have they of light to see what you are
doing? To this God you ought to swear an oath just as the soldiers do to Caesar. But they who are hired for pay swear to regard the
safety of Caesar before all things; and you who have
received so many and such great favours,
will you not swear, or when you have sworn, will you not abide
by your oath? And what shall you swear? Never to be disobedient, never to make any charges, never to find fault with anything that
he has given, and never unwillingly to do or to suffer
anything, that is necessary. Is this oath like the
soldier's oath? The soldiers swear not to prefer any man
to Caesar: in this oath men swear to honour themselves
before all.
IV.7. . . .
.Then through madness is it possible for a man to be so disposed towards these
things, and the Galilaeans through habit,1 and is it possible that no man can
learn from reason and from demonstration that God has made all the things in
the universe and the universe itself completely free from hindrance and
perfect, and the parts of it for the use of the whole? All other animals indeed
are incapable of comprehending the administration of it; but the rational
animal man has faculties for the consideration of all these things, and for understanding
that it is a part, and what kind of a part it is, and that it is right for the
parts to be subordinate to the whole. And besides this being naturally noble,
magnanimous and free, man sees that of the things which surround him some are
free from hindrance and in his power, and the other things are subject to
hindrance and in the power of others; that the things which are free from
hindrance are in the power of the will; and those which are subject to
hindrance are the things which are not in the power of the will. And for this
reason if he thinks that his good and his interest be in these things only
which are free from hindrance and in his own power, he will be free,
prosperous, happy, free from harm, magnanimous, pious, thankful to God2 for all things; in no matter
finding fault with any of the things which have not been put in his power, nor
blaming any of them.3 But if he thinks that his good and
his interest are in externals and in things which are not in the power of his
will, he must of necessity be hindered, be impeded, be a slave to those who
have the power over the things which he admires (desires) and fears; and he
must of necessity be impious because he thinks that he is harmed by God, and he
must be unjust because he always claims more than belongs to him; and he must
of necessity be abject and mean. . . .